Михаил Лермонтов
Звуци и поглед

Превод от руски: Мария Шандуркова, 2014

chitanka.info

Не удряй струните с ръка,

на златна арфа спри звука.

О, виж сърце ми как се моли,

текат сълзите от очи;

че всеки звук е тъжен спомен ‒

не може скръб да заличи.

Не, по-добре със трепет нов

към мене погледни с любов.

Да мога спомена съдбовен

в сегашното да потопя,

животът си и всичко мое

в единствен миг да въплътя.

1830 или 1831

Превод: юни 2014 г.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.